14 September 2013

Headache

      No comments:
 
“I had a headache on the left side of my brain, so I took half an aspirin. I cut the pill in half and took the left half, just to be sure it went to the right side of my brain. ”
Jarod Kintz

Hello, my friends! I'm glad to present  you a new series of illustrations "Headache", a project that had finally seen the end, being started in february.
Without a lot of explications, hope you will find your own meanining in this illustrations.


Постепенно я завершаю проекты, которые были начаты  ранее, но в силу обстоятельств не были завершены. Реализовавшись, идеи освобождают пространство для новых идей. Месяцами ожидая воплощения, они лишь утяжеляют поток, а ещё рискуют "увидеть свет" у кого-то более лёгкого на подъём)

Серия  "Headache" ( "Головная боль") родилась ещё в феврале. Как это часто бывает, абсолютно спонтанное нечто вылилось в целую серию работ. Вот и сейчас, игра с акварельными пятнами породила очередных "монстриков").






Не хочется и не получается много рассказать об этих иллюстрациях,
Всё это вылилось не по моей воле, но изнутри;  инстинктивно, но основываясь на чём-то личном.
Несмотря на название серии, боль не служила источником вдохновения, скорее, это оболочка, наиболее соответствующая содержанию.
Многие годы я мучалась мигренью. Вероятно, те, кто испытывал это, найдут что-то родное в этих образах. Однако же, речь идёт не только о физической боли: цитаты, которые я старалась как можно точнее подобрать к каждой картинке, тоже дают некое понимание.
Всмотритесь в мои глаза...
































work in proccess

детали и рабочий процесс











Special thanks to Locals and Tipografia 5 for the great event, that took place on the 6-th of September in Chisinau, I'm proud to be a part of it. And thanks to all the people, who visited the exhibition that night.


Ну а неделю назад состоялось мероприятие под названием  Gallery Night, в рамках которого состоялась выставка иллюстраций. Спасибо Locals и Tipografia 5 за возможность представить свои работы более широкому кругу зрителей! В связи с этим очень благодарна всем людям, кто пришёл в этот вечер! Всем знакомым и незнакомцем, кто рассматривал работы и находил в них свой смысл!! Для меня, как художника, особенно важно именно ваше личное прочтение.


























No comments:

Post a Comment

 
Copyright © 2014 KATERINA KOSTERINA All Right Reserved
Designed by OddThemes