13 September 2016

RU/ Здравствуй, дорогой друг, одинокий странник!

Рада  тебя приветствовать в этом, несколько заброшенном месте. И очень приятно, что какие-то дороги по-прежнему сюда ведут:).

Несколько лет я с увлечением  писала, рассказывала и показывала в этом блоге о своих интересах, творчестве, учёбе (кстати, полный архив записей вам всегда доступен). Затем жизнь кардинально изменила направление, и  на целых два года радости творчества сменились буднями наёмного работника :). Всему своё время, и, к счастью, этот период уже закончился. Теперь, шаг за шагом, я возвращаюсь к СЕБЕ и тому, что  так дорого душе.
Думаю, совсем скоро я смогу вас порадовать новым "домом" своих работ и мыслей, а пока хочу показать одно из новых увлечений, по совместительству  источник заказов:).

Cartoonik — проект, созревший и родившийся на свет абсолютно спонтанно, буквально в один день. Началось всё с того, что я выложила несколько шаржей и карикатур в социальную сеть, даже не ожидая, что они будут приняты с таким интересом. Ну а потом подумалось: "отчего бы не сделать группу, где я смогу выкладывать нарисованные шаржи на интересных личностей нашего города?.." Так и руку набью в цифровом рисовании, и людям будет приятно получить сюрприз. Один за одним, начали появляться красочные интересные картинки, а чуть позже и первые заказы.

Ну а сейчас Cartoonik стал для меня ещё одним дорогим детищем, которое растёт и развивается день за днём. Впереди много идей и весёлых шаржей)! Спасибо  всем, кто поддерживает это моё начинание. А если вы захотите посмотреть больше работ или даже заказать подарок для своих любимых, то вверху в правом меню есть 3 ссылочки на группы в разных соцсетях. Добро пожаловать)!












Особенно приятно видеть реакцию людей на рисунки:)! Ведь это и есть главное — чтобы твоя работа приносила кому-то радость! 




31 December 2013

 Every coming  year brings new hopes and  aspirations in our hearts;  each of us wishes that his life became more colorful and happy, full of great plans and goals to achieve.
 It's like a Monday, a Great Monday for changes. 
I say goodbye to  an important and really interesting year in my life. 
If you are interested, please see my portfolio below.
Thank you for being with with me and for your support, I really care!
See you the next time...I don't know, how long will it take, but it will a new page of my history;) 




Люди привычно связывают новый календарный год  с новыми ожиданиями, надеждами, планами и строят планы на будущее.
Это как понедельник, но масштабнее.
Зато, из многочисленных понедельников и в правду может родиться что-то новое. Хочется, чтобы так и было. А ещё хочется ясности, понимания и ответов. Мыслей, себя, из глубины.

Прошедший год и вправду принёс перемены, как я того и ожидала). Притом, практически во всех сферах жизни. Также я  закончила академию, сделала свою первую коллекцию и небольшую выставку. Впрочем, кажется, что это было уж очень давно. И жизнь уже двинулась в совершенно новую колею. Самой жутко интересно, что же будет дальше.

Сегодня тянет на лирику, но лишу вас этого сомнительного "удовольствия"). Покажу лучше портфолио, включающее работы за последние годы. Капля в море из всего того, что было сделано, постаралась выбрать наиболее интересное и собрать в одном месте (очень символичная лампочка получилась:). Пусть это будет некий итог, для создания чего-то нового!

И, напоследок: спасибо, что вы ещё заходите в блог, даже если записи стали не столь частыми).
Добра вам!



01 December 2013

Interview for DIEZ.MD in Romanian can be found HERE, and below there's a  Russian version of it.
Some facts about my inspiration, some thoughts about fashion trends and the whole essence of fashion nowadays.

Не так уж часто мне приходится давать интервью на языке той страны, в которой я живу. Если быть точно - это было впервые. Спасибо большое Virginia Gîrbu за орфографическую помощь, и в целом - за такие добрые слова напутствия:). Тут можно прочесть небольшое интервью на румынском.
Ну а специально для русскоязычных читателей моего блога, выкладываю перевод на русском. Мне будет приятно, если для кого-то это окажется интересным и нужным:). Особенно сейчас, когда изменения 2013, о которых я писала тут, наиболее ощутимы.






— Как зародилась  в тебе любовь к этому союзу искусства и моды?

Скажу честно, произошло это довольно спонтанно.
Но, как известно, все случайности не случайны, и  всё спонтанное в жизни обусловлено множеством факторов, объяснимых или не очень.  Учитывая, что я никогда не мечтала сидеть за швейной машинкой, могу лишь списать это на гены: моя мама была модельером. Возможно, мне суждено продолжить что-то, чего не успела она. А возможно, и нет). Покажет только время. Это сказка, конца который ты не знаешь сам. Не знаю, в каких ещё областях я захочу себя реализовать, одно знаю точно - с творчеством не смогу расстаться никогда. Наркотик всей жизни)

25 October 2013

My life changed its way,
 but I still keep drawing my soul pictures associated with music, some of them even could be arranged in  thematical series (please click on the image for the full size).






And here's a perfect track, I want to share with you, it helps somehow to reveal the pictures below








19 October 2013

Recently we had a beautiful collaboration with photographer Ivan Mihailov for test-shootings of Egor.
You can notice some pieces of my graduation collection SINTETIQ.
It's was a  pleasure for me to be a part of this photoshooting)
Hope it wasn't the last one, looking forward to create some more interesting projects!

Рада вам представить небольшой фотосет - дело рук талантливого фотографа Ивана Михайлова, предложившего использовать элементы моей дипломной коллекции в съёмке. Приятно, когда твои работы оказываются на снимках подобного уровня. Ваню я считаю настоящим профи своего дела, с тонким чувством картинки и образа. Спасибо, что пригласили в свою комфортную и творческую студию;  у вас отличная команда, ребята! Желаю только движения вперёд! Ну и хочется верить, что это не последнее наше сотрудничество подобного рода :).
 
photographer: Ivan Mihailov
model: Egor Nerusciac Mandarin Models Agency
make-up & hair: Aliona Sweetface
clothing: Katerina Kosterina
location: SALT Moldova



 



10 October 2013

Recently I was e-mailed and asked to answer some questions about my graduation collection "SINTETIQ" and not only). That was a proposal from a very cool digital magazine "Chasseur Magazine". In the 6-th issue (Autumn' 13) you can read my interview on page 64. And here I'll write the interview for my russianspeaking readers. Hope you'll find something interesting and new about me). And the issue itself in the end.

В конце августа я получила предложение стать частью  онлайн журнала "Chasseur Magazine".  Безусловно, предложение было принятно, и я с удовольствием ответила на  вопросы касательно моей дипломной коллекции и не только.
Совсем недавно издание вышло в свет, и на 64 странице вы можете прочесть моё интервью. Ну и для полноты картины публикую в блоге русскоязычную версию.
В конце прикрепляю сам журнал: листайте, вдохновляйтесь:) Очень рекомендую.




Что появилось раньше  – твоя любовь к искусству или  к дизайну одежды? Либо это была одновременная вспышка страсти?

Порой мне кажется, что я довольно легко могу представить свою жизнь без модной индустрии, с её жестокими правилами игры, однако без искусства я её не вижу; каким бы ни было это искусство. Страсть к моде пришла ко мне довольно поздно, в возрасте 22 лет. Учитывая, что в наши дни довольно часто встречаешь уже «состоявшихся»  дизайнеров до 20 лет. К тому моменту я реализовывала себя в соверешнно другой области, а до этого занималась живописью, поэтому это казалось довольно рискованным шагом. Но несмотря на возникающие сомнения, я погрузилась в этот новый для меня мир. Ибо других вариантов  просто не представляла.

Расскажи о защите диплома в Академии Искусств. Что ты ощущала - гордость,  возбуждение, волнение?

По правде говоря, единственной  мыслью после возвращения на backstage было: « Неужели это всё?». Месяцы упорной  работы только что промелькнули передо мной в течении 2-х минут. И, конечно, идеальный показ для этой коллекции я себе представляла совершенно иначе. Бессонные ночи, горы работы, доделываемой  в последние часы, поджимающие сроки и суматоха настолько меня истощили, что в тот день не оставалось места даже для волнения)

01 October 2013


 “The world is a book and those who do not travel read only one page.” – St. Augustine

In the beginning of september we took a wonderful trip to Lviv - a little Europe, as we call it.
Today I'd like to share with you some of our photos. Hope you'll like it!
Lviv is a really beautiful old city in the western Ukraine. If you get the possibility to visit it, do it without hesitation!! 

Путешествия,  даже самые небольшие  — это всегда мощный заряд энергии, эмоций и впечатлений. В начале сентября мне посчастливилось побывать в городе моих давних мечтаний. По рассказам  друзей и знакомых Львов мне  представлялся очень красивым городом, но я даже не ожидала, что настолько:)!  Сложилось ощущение, что мы побывали не в соседней Украине, а где-то в Европе! Эти узкие улочки, архитектура, какая-то своя камерная атмосфера...

За программу передвижений, как обычно, отвечала я), ну а в этом мне помогал дружище-интернет. Благо, описаний достопримечательностей Львова — тьма тмущая! В центральной части города, и в правду,  каждый камень достоин вашего внимания)





Решив скоротать время во время  поиска квартиры ( да-да, в который раз я вспоминаю о том, что это стоит делать заранее:), мы очутились в отличном баре-ресторане "для мужчин". Название точно не припомню, но брутальность в воздухе так и "стояла" :)



 
Copyright © 2014 KATERINA KOSTERINA All Right Reserved
Designed by OddThemes