01 December 2013

Interview for DIEZ.MD

Interview for DIEZ.MD in Romanian can be found HERE, and below there's a  Russian version of it.
Some facts about my inspiration, some thoughts about fashion trends and the whole essence of fashion nowadays.

Не так уж часто мне приходится давать интервью на языке той страны, в которой я живу. Если быть точно - это было впервые. Спасибо большое Virginia Gîrbu за орфографическую помощь, и в целом - за такие добрые слова напутствия:). Тут можно прочесть небольшое интервью на румынском.
Ну а специально для русскоязычных читателей моего блога, выкладываю перевод на русском. Мне будет приятно, если для кого-то это окажется интересным и нужным:). Особенно сейчас, когда изменения 2013, о которых я писала тут, наиболее ощутимы.






— Как зародилась  в тебе любовь к этому союзу искусства и моды?

Скажу честно, произошло это довольно спонтанно.
Но, как известно, все случайности не случайны, и  всё спонтанное в жизни обусловлено множеством факторов, объяснимых или не очень.  Учитывая, что я никогда не мечтала сидеть за швейной машинкой, могу лишь списать это на гены: моя мама была модельером. Возможно, мне суждено продолжить что-то, чего не успела она. А возможно, и нет). Покажет только время. Это сказка, конца который ты не знаешь сам. Не знаю, в каких ещё областях я захочу себя реализовать, одно знаю точно - с творчеством не смогу расстаться никогда. Наркотик всей жизни)